Posts
Letter 124
Baruch
Hashem. Chai [=18] Elul, [5]731 (Wednesday – Sep. 8, 1971).
In honor
of the president of Israel, the delight of my eye, who dwells in my heart
ceaselessly, Mr. S. Z. Shazar – who wishes to tread in the pathways of wisdom
of the Gushing Stream, the Father of all sages who enlightens the eyes of the
Jewish people how to escape from the torrent of floodwaters of atheisms and
faiths of insanity, nonsense, nothingness, and falsehood. Because of this, God has
desired in him and brought about wondrous causes until our connection and
unification became established and solidified – which from this a wonderchild
was born to us: ִEֵbay
Hanachal [Blossoms
of the Spring],
of which all are astonished, in wonderment, and amazed over him, and they accept
him with great love, affection, and delight; for he is giving the Jewish people
to drink [the]
waters
of truth which gush from the Gushing Stream. God should inscribe and sign you with
a good and sweet year, and He should attach and unify you in the True Leader
for good, long, healthy, and fresh life, Amen.
Blessed is the One
who is good and does good, blessed is the One who bestows good
loving-kindnesses to His Jewish nation. We are obligated to give thanks and praise
to God over all the good He has bestowed upon you and upon all the Jewish
people – in that He has kept [lit. placed] your soul in life, and He hasn’t allowed
your feet to slip (based
on Psalms 66:9).
God who knows the secrets of the heart, He knows how, oh how much I am pained from
[lit.
in]
your pain, and the prayers and crying that I pour out for you before the Master
of Mercy so that He should have compassion and mercy on you and on His Jewish
nation, and He should send His word and heal and recuperate you in completeness
for good [and] long life, a life
of faith and complete repentance in the power and merit of all the Tzaddikim,
and at their head – the True Leader of this generation and all the generations –
He is the awesome Rabbeinu, Rebbe ַNa ַNaְch ַNaְchָma
ַNaְchָman MayUman.
I rely myself upon
the attribute of your goodness and the compassion of your heart in order to
request favor and forgiveness over this that I haven’t written until now. For I
am ill and enduring extremely enormous, harsh, and bitter pains and suffering;
and I am imprisoned in my home and I don’t have any connection with the world. May
God have mercy and say to our tragedies, “Enough”. The donation amounting to
one-hundred Israeli Liras was of assistance for the recent Holiday of Passover –
I received it on the 13th day of Nissan, [5]731. Also, the
donation amounting to two-hundred-fifty Israeli Liras that you sent me through
my son-in-law Chaim, I have received it in its appointed and proper time. May God
repay him [for] his good act [with] a healing and
salvation in body and soul, and healthy and blissful life for the length of
days. He must overcome with all the strengths in order to distance the sadness
and to be only happy always in this that he has merited to know from the secret
of the greatness of Rabbeinu, the Light of Lights, the awesome wonder that is
sequestered and concealed from all the worlds – N’achal N’oveia M’kor C’hochma[1] [Gushing Stream,
Source of Wisdom]
who is a medicine for all sorts of sicknesses in body and soul.
I yearn with
expiration of the soul to behold the pleasantness of his countenance, and in
particular on the eve of Rosh Hashana as is my custom every year. The words of
your servant and lover with all [his] heart who prays constantly for your
wellbeing, health, and good in this [world] and the upcoming [world]:
Yisroel Dov
Odesser
[1] The initials
form the acronym Nachman
מכתב קכד
ב"ה ח"י אלול תשל"א
לכבוד נשיא ישראל
מחמד עיני השוכן בלבי תמיד מר ש.ז.שזר החפץ לדרוך בנתיבי החכמה של הנחל נובע אב לכל
החכמים המאיר עיני ישראל איך לצאת משטף מימי המבול של כפירות ואמונות של שטות והבל
ושוא ושקר, בעבור זה חפץ בו ה" וסבב סבות פלאות עד שנתבסס ונתבסם החבור
והיחוד שלנו אשר מזה נולד לנו ילד פלא אִבֵי הנחל שהכל
מתפלאים משתאים ומשתומים עליו ומקבלין אותו באהבה ובחיבה וחדוה רבה כי הוא משקה את
ישראל מימי אמת הנובעים מהנחל נובע ה" יכתוב ויחתום אותך בשנה טובה ומתוקה
ויקשרך וייחדך בהמנהיג האמת לחיים טובים ארוכים בריאים ורעננים אמן.
ברוך הטוב והמטיב ברוך הגומל חסדים טובים לעמו
ישראל, אנחנו חייבים להודות ולהלל לה" על כל הטוב אשר גמל עמך ועם כל ישראל
אשר שם נפשך בחיים ולא נתן למוט רגליך. ה" יודע תעלומות לב הוא יודע כמה וכמה
אני מצטער בצערך ואת התפלות והבכיות אשר אני שופך עליך לפני בעל הרחמים שיחוס
וירחם עליך ועל עמו ישראל וישלח דברו וירפאך ויבריאך בשלימות לחיים טובים ארוכים
חיים של אמונה ותשובה שלימה בכח וזכות כל הצדיקים ובראשם המנהיג האמת של דור הזה
וכל הדורות הוא רבינו הנורא רבי נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מאומן.
אני סומך עצמי על
מדת טובך ורחמי לבך הטוב לבקש חנינה וסליחה על שלא כתבתי עד הנה כי אני חולה וסובל
כאבים ויסורים עצומים קשים ומרים מאד, ואני סגור בביתי ואין לי שום קשר עם העולם
ה" ירחם ויאמר לצרותינו די. התרומה סך מאה ל"י עזר לחג הפסח העבר קבלתי
ביום י"ג ניסן תשל"א. גם התרומה סך מאתיים וחמישים ל"י ששלחת לי
ע"י חתני חיים קבלתי במועדו ובזמנו, ישלם ה" פעלו הטוב רפואה וישועה
בגוף ובנפש וחיים בריאים ונעימים לאורך ימים. צריך להתגבר בכל הכחות להרחיק העצבות
ולהיות אך שמח תמיד בזה שזכה לידע מסוד גדולת רבינו אור האורות הפלא הנורא הגנוז
ונעלם מכל העולמות נ'חל נ'ובע מ'קור ח'כמה שהוא רפואה לכל מיני חולאת בגוף ובנפש.
אני מתגעגע בכלות
הנפש לראות נועם פניו, ובפרט בערב ראש השנה כמנהגי בכל שנה. דברי עבדך ואוהבך בכל
לב המתפלל תמיד על שלומך ובריאותך וטובתך בזה ובבא.
ישראל דֹב אודיסר
No comments:
Post a Comment