Donate to NNNNM!


Welcome to Na Nach!


Sunday, May 28, 2017

Pick yourself up and build on your good points


אות כט
פעם אחת היה שרפה בברסלב, אחר כך הלך מוהרנ"ת ז"ל עם עוד איזה אנשים להביט על מקום השריפה, וראה שהבעל הבית בוכה מאד ומחפש אחר איזה חתיכת עץ או ברזל שיצטרך לו עוד בעת שיבנה ביתו מחדש וליקט אותם אחד אחד, ענה ואמר לאנשיו, הראיתם! איך שזה הבעה"ב שנשרף ביתו על כל זה אינו מייאש את עצמו מלחזור ולבנותו ומלקט כל הדברים שיצטרכו לו בעת הבנין, כן הדבר ברוחניות גם כן, אף שהבעל דבר מתגבר מאד על האדם וכמעט ששורף אותו לגמרי, אף על פי כן אסור לו לייאש את עצמו רק צריך ללקט ולחפש איזה נקודות טובות מתוך רבוי החטאים שנכשל בהם, ועל ידי זה יזכה לשוב להשם יתברך באמת כמבואר בהתורה אזמרה סימן רפ"ב:

Koachvay Ohr (Stars of Light) - article 29

Once, there was a fire in Breslov, and afterwards our teacher Rabbi Nussun o.b.m. went with some other men to see the place which was burnt down, and he saw a homeowner crying very much and searching for any piece of wood or metal which he would yet need when building his house anew, and he collected them one by one. Rabbi Nussun spoke up and said to his men, “Did you see! How this homeowner, whose house was burnt down, even still he does not despair of himself from returning to build it, and he collects all the things that he will need when he builds. So it is in spirituality as well, even though the ‘bal duvur’ (-litigator – Satan) rises very strong over a person, and just about burns him down completely, even still it is forbidden to despair of oneself, just it is necessary to collect and search for some good points from the midst of the many since he blundered in, and through this he will merit to truly return to Hashem Yisburach, as is explained in the Torah-lesson ‘Azamra’ - Torah 282 (of Likutay Moharan).

Na Nach Nachma Nachman MeUman!

No comments: