Donate to NNNNM!

Translate

Welcome to Na Nach!

FREEDOM - LIBERTY - EMANCIPATION

Tuesday, July 14, 2015

Translating accurately in truth

HH
Last night I had to decide how to translate 'in emess' my top options were: in truth, but indeed really fit in better, and it is also in truth, but the word truth seemed to be important. So I opened up Ebay Hanachal for inspiration and right there I see in two lines Saba writes emess three times, so I stuck to truth.


NNNNM


No comments: