Posts
Letter 109
With God’s Help. 13 Shevat, [5]727 (Tuesday – Jan. 24, 1967).
In honor of the apple of my eye and heart, the president of Israel,
Mr. S. Z. Shazar – that who the Creator has bestowed with an upright and
understanding heart in order to comprehend and see the light of the True Tzaddik
which is concealed and hidden so much so from the eyes of the world; and to feel
in his heart a bit from the hidden treasures of His hints, His secrets, and His
deep and complete solutions with which He will rectify us and all the Jewish
people, and He will return the whole world for the better.
Much peace.
Although it is true that out of the magnitude of our wondrous love –
the actual love of Dovid and Y’honasan – you don’t leave my heart ever, all
the days, as my master by himself, and with his glory and exalted wisdom knows and
recognizes well, with clarity, these words of truth:
However, God knows the despondency and pain of my heart from this that
I don’t merit to write you blissful words that are hidden in the storehouse of the
Tzaddik which all of our vitality and consolation are dependent in this. But the
main thing is because of the weakening of my body, and the light of my eyes isn’t
with me as before, and also due to my immense suffering from many immeasurable misadventures
and hardships which have surrounded me from all sides – that which is impossible
to describe and explain – my mind isn’t clear for this:
But, nonetheless, since I long and yearn so much day and night with
the expiration of the soul for your good and healing – which this relates to the good of the general collective Jewish people – God has sent into my mind a powerful
thought to exert myself with all [my] strength, with all the [remaining] residue
of my strength, with self [/soul]-sacrifice in
order to write successively from time to time enlightening words from the words
of Rabbeinu and His holy and awesome student which can enlighten the light of
Divineness in the whole world and enliven dead corpses such as us today in
these generations of ours:
The
matter of our relationship [lit. attachment]
is a great wonder, and it is a benefit and a wondrous salvation for us and all the Jewish
nation; so therefore, I request that you give assistance, strength, and power
for this – to approve a [confirmation] receipt
through the secretariat for every letter that will arrive.
I
don’t have in this any extraneous thought of honor or nonsensical boasting, God
forbid – just in truth, solely for the sake of Heaven, as is already known to
you from this. Also, it is befitting for us to yearn to meet.
מכתב קט
ב"ה י"ג שבט תשכ"ז
לכבוד בת עיני
ולבי נשיא ישראל מר ש.ז.שזר אשר לב נכון ונבון נתן לו הבורא להבין ולראות אור
הצדיק האמת הנעלם ונסתר כל כך מעיני העולם ולהרגיש בלבו קצת מצפוני רמזיו וסודותיו
ועצותיו העמוקות והתמימות אשר בהם יתקן אותנו ואת כל ישראל ויחזיר כל העולם למוטב.
שלום רב.
אם אמנם לגודל
עוצם אהבתינו הפליאה, אהבת דוד ויהונתן ממש אינך יוצא מלבי תמיד כל הימים, כאשר
אדוני בעצמו ובכבודו וחכמתו הרם מכיר ויודע היטב בבירור דברי אמת אלו: אולם ה' יודע
דאבון וכאב לבי שיש לי מזה שאיני זוכה לכתוב לך דיבורים נעימים הגנוזים באוצר
הצדיק אשר כל חיותינו ונחמתינו תלויים בזה. אך העיקר הוא מחמת חלישת גופי ואור
עיני אין אתי כמקדם, וגם לגודל צערי מכמה ארפתקאות ותלאות בלי שיעור אשר סבבוני
מכל הצדדים אשר אי אפשר לתאר ולבאר אין דעתי צלול לזה: אבל בכל זאת מאחר שאני שוקק
ומגעגע כל כך יומם ולילה בכלות הנפש לטובתך ורפואתך שזה נוגע לטובת כלל ישראל, שלח
ה' במחשבתי מחשבה חזקה להתאמץ בכל עוז בכל תמצית כוחי במסירת נפש לכתוב לעתים
תכופות דיבורים מאירים מדברי רבינו ותלמידו הקדוש ונורא מאד שיכולים להאיר אור
האלקות בכל העולם ולהחיות פגרים מתים כמונו היום בדורותינו אלה:
ענין הקשר שלנו
הוא פלא גדול, והוא טובה וישועה נפלאה לנו ולכל עם ישראל, ובכן אבקש שתתן סיוע
וחיזוק וכוח לזה, לאשר לי קבלה ע"י המזכירות על כל מכתב שיגיע, אין לי בזה שום
מחשבה חיצונה של כבוד והתפארות של הבל חס ושלום, רק באמת לשם שמים בלבד כידוע לך
זה מכבר. גם ראוי לנו להתגעגע להתראות
No comments:
Post a Comment