Posts
Letter 111
With the Help of God. 9 Nissan, [5]727 (Wednesday – April 19, 1967).
In honor of the president of Israel,
the delight of my heart, Mr. Sh. Z. Shazar – [who
is] great in understanding and deep of thought in order to tunnel and
find the waters which therefrom the holy faith will sprout in these generations
of ours for all those whom traverse the world: A strong and upright faith, a
complete, pure, brilliant, and clear faith; and they [the whole world] will all be
formed into one union to know God and to serve Him with one accord. Much peace.
This is the day that I received his
heartful blessing together with the check amounting to the sum of one-hundred Israeli
Liras from the 7th day of Nissan, [5]727. I will rejoice and be happy with all my heart in that I have
found favor and additional affection in your good and pleasant heart, and you
have increased your goodness and loving-kindness with me so much so. From the
depths of my heart, I express to the honorable personage of your exalted soul
shout-outs of charming grace, charming grace and much thanks and blessings for your
wondrous love to me. My eyes and heart are spread out to God in prayer and entreaties
that He should grace you with favor and loving-kindness, and He should hurry
and hasten for [the sake of] your salvation, and He should heal you with a complete healing
speedily, and He should guard and save you from all sorts of sickness and pain,
God forbid. And He should magnify your wellbeing and the wellbeing of your
household for a good, long, healthy, and fresh life in the merit of the Gushing
Stream, the Source of Wisdom from Uman. Amen, so may it be [God’s] will.
Due to the multitude of my sins, God
has sent upon me for my good, harsh suffering and immense pains in my legs and
intestines, may we be spared. I am lying in bed and crying before God over the
nullification of Torah and prayer. Also, I don’t merit to go to the synagogue
and to the Mikveh [ritual bath] as is my [usual] way, to immerse every day in a Mikveh. I extremely beseech you to
strengthen yourself to pray that God should have mercy on me, and He should
send me speedily a complete recovery from Heaven; and all the judgements [dinim] shall become
sweetened from upon us and from upon all the Jewish people. [We] need to believe that we also are
inscribed in the heart of the True Tzaddik, and He knows our suffering and
engages in our healing and salvation for all generations for eternity.
Trust in God and pray to Him, and
greatly strengthen yourself in the joy of the Festival in which God performed
with us awesome miracles and wonders – the [exact] opposite of the nature. For now, we need to strengthen more in
happiness which is a healing for all the plagues and all the sicknesses – in particular
on this holy Festival. For on the night of the Passover Seder, all the ten types
of melody and song are then aroused – from which [come] all the healings in body and soul, for us and for all the Jewish
people. Amen, so may it be [God’s] will.
With a blessing for a kosher and
happy holiday,
Yisroel Ber Odesser
מכתב קיא
ב"ה ט' ניסן תשכ"ז
לכבוד נשיא ישראל
חמדת לבי מר ש.ז.שזר רב תבונה ועמוק המחשבה לחתור ולמצוא המים שמהם תצמח האמונה
הקדושה בדורותינו אלה לכל באי עולם. אמונה חזקה ונכונה. אמונה שלימה זכה צחה
וברורה וייעשו כולם אגודה אחת לדעת את ה' ולעבדו שכם אחד. שלום רב
זה היום קבלתי את
ברכתו הלבבי בצירוף המחאה על סך מאה לירות ישראליות מיום ז.ניסן תשכ"ז. אגילה
ואשמחה בכל לבי אשר מצאתי חן וחבה יתירה בלבך הטוב והנעים, ותגדל טובתך וחסדך עמדי
כל כך. מעמקי לבבי אביע לכבוד מעלת נפשך הרם תשואות חן חן ורב תודות וברכות על
פלאות אהבתך אלי, עיני ולבי פרושות לה' בתפלה ותחנונים שיחננך בחן וחסד וימהר ויחיש
לישועתך וירפאך רפואה שלימה מהרה, וישמור ויציל אותך מכל מיני מחלה וכאב ח"ו.
ויגדיל שלומך ושלום ביתך לחיים טובים ארוכים בריאים ורעננים בזכות הנחל נובע מקור
חכמה מאומן אמן כן יהי רצון.
בעונותי הרבים
שלח ה' עלי לטובתי יסורים קשים וכאבים עצומים ברגלי ובמעיי ל"ע אני שוכב במטה
ובוכה לפני ה' על ביטול תורה ותפלה. גם איני זוכה לילך לבית הכנסת ולמקוה כדרכי
לטבול בכל יום במקוה. אבקשך מאד להתחזק להתפלל שירחם ה' עלי וישלח לי מהרה רפואה
שלמה מן השמים. וימתקו כל הדינים מעלינו ומעל ישראל. צריכים להאמין כי גם אנחנו
נרשמים בלבו של הצדיק האמת והוא יודע מכאובינו ועוסק ברפואותינו וישועתינו לדור
דור לנצח.
בטח בה"
ותתפלל אליו, ולהתחזק מאד בשמחת הרגל שבו עשה ה" עמנו נסים ונפלאות נוראות
להיפך מן הטבע, כי עתה אנחנו צריכים להתחזק יותר בשמחה שהוא רפואה לכל המכות ולכל
החולאת בפרט בחג הקדוש הזה, כי בליל הסדר של פסח נתעוררין אז כל העשרה מיני ניגון
לשיר שמהם כל הרפואות בגוף ונפש לנו ולכל ישראל אמן כן יהי רצון.
בברכת חג כשר
ושמח
ישראל בר אודיסר
No comments:
Post a Comment