Posts
ב"ה
בפרשת תזריע בנגעי הנתק דין תורה שסימן טומאתו הוא שער צהוב, שרש"י פירש שהוא כמו זהוב, אבל אונקלוס תרגם צהב - סמק, שפירושו אדום, והוא פלא, ולא רק פלא לכאורה אי אפשר בכלל לפרש כן, כי הרי הספרא, הובא ברש"י יג:לז על הפסוק ששער שחור בנתק הוא סימן טהרה כז"ל ושער שחר, מנין אף הירק והאדם שאינו צהב, תלמוד לומר ושער עד כאן. הרי ששער אדום-סמק הוא סימן טהרה, ממש הפוך של תרגום אונקלוס.
ועיין בחלק (סנהדרין קה.) כלבים צהובין, פרש"י כעוסין כאדם שכועס פניו צהובין. עד כאן.
נ נח נחמ נחמן מאומן
No comments:
Post a Comment