Posts
Letter 81
B.H. (Baruch Hashem), Chanuka 724 [Wednesday,
11-18 December, 1963]
In honor of the president of Israel, Mr. S.Z. Shazar, my eyes and my
heart, who draws waters of wisdom of the Tzadik the true[1] Sage,
to quench the thirst of his precious soul, and to give of them to drink to the precious
souls of Israel, who are cast and reeling in the filthy polluted spirit of foolishness
and fallacy of heresy and fallacious faiths, which are the aspect of the waters
of the flood which strengthen to destroy the world, and the Tzadik is the main cure
and salvation from their filthy stench and impurity – Shalom and long life,
good life, true life, eternal life.
See my brother! From out of enormous and strong love which is in my
heart for you, I placed before you the true life of the true Tzadik, who is the
Bal Tefeela (-man or master of prayer, or prayer leader. This role is portrayed
in Rabbi Nachman’s story of the Bal Tefeela, see there), he is the summation of
the awesome Seven Beggars (-another story of Ancient Times by Rabbi Nachman) – “and
you should choose life, in order that you should live (Deuteronomy 30:19),” and
have length of days on your kingdom (cf. Deuteronomy 17:20), for the renown and
splendor of Israel, in the land which Hashem gave us with a strong hand, with
miracles, and wonders in Egypt, and Jordon, and Syria, and all the nations
which “surround also encompass me (Psalms 118:11),” from all sides to destroy
us, Heaven forbid. On Chanuka each one draws in his house the holiness of the
(candle) lights of the menorah, which are the aspect of the light of the true Tzadik,
who is Moshe-Messiah, who kindles and illuminates all the souls of Israel in
great light even in all types of darkness and gloom (/darkness), and saves them
from the torrent of flood water of heresies and false faiths, which bring the
world to desolation and void, Heaven forbid.
נ נח נחמ נחמן מאומן
Na Nach Nachma Nachman MayUman
ספר אבי הנח"ל – הוצאת נקדות טובות – מהמכתבים המקוריים
מכתב פא
ב"ה חנוכה תשכ"ד
לכבוד נשיא ישראל מר ש.ז.שזר
עיני וליבי, השואב מימי החכמה של הצדיק החכם האמת, לרוות צמאון נפשו היקרה ולהשקות
בהם נפשות ישראל היקרים, המושלכים ומתגוללים בזוהמת הרוח שטות וטעות של המינות
ואמונות כזביות, שהם בחינת מימי המבול המתגברים להחריב את העולם, והצדיק הוא עיקר
הרפואה וההצלה מזוהמתם וטומאתם שלום וחיים ארוכים, חיים טובים, חיים אמיתיים, חיים
נצחיים.
ראה אחי, מאהבה
עצומה וחזקה אשר בליבי אליך, נתתי לפניך את החיים האמיתיים של הצדיק האמת, שהוא
הבעל תפילה, הוא כלליות השבעה בעטלירס הנוראים, ובחרת בחיים, למען תחיה והארכת
ימים על ממלכתך, לשם ולתפארת ישראל, בארץ אשר נתן לנו ה' ביד חזקה ובאותות ומופתים
במצרים וירדן וסוריא וכל העמים אשר סבוני גם סבבוני מכל צד להשמידנו, חס ושלום.
בחנוכה ממשיך כל אחד בביתו קדושת נרות המנורה, שהם בחינת אור הצדיק האמת, שהוא משה
משיח, שמדליק ומאיר כל נפשות ישראל באור גדול גם בכל מיני חושך ואפילה, ומצילם
משטף מימי המבול של כפירות ואמונות של שקר, שמביאים העולם לתוהו ובוהו, חס ושלום.
#nanach
#nanachnachmanachmanmayuman #blossomsofthespring #chanuka #sabayisroel
#yisroeldovodesser #breslov #englishbreslov #letter #letter81 #RabbiNachman
#translation #moshemashiach #1963 #flood
No comments:
Post a Comment