Posts
Letter 88[1]
BH. The night preceding the 15th day of Iyar, [5]724 (Sunday night – April 26,
1964).
In honor of the president of Israel, the coveted of my heart, Mr.
S. Z. Shazar – who longs and yearns after the wondrous ‘Beggar’, the possessor
of broad shoulders who carries us from all the places which we have fallen
therein to the aspect of ‘above space[2]’. Fortunate are you in that
you have merited to this through great compassion and miracles. Peace and good
life.
Know my brother, that the True Tzaddik who is of extremely,
extremely immense and lofty stature – of the most exalted level which
there is no level after it – He can lower Himself down very, very much in order
to pick up even those who are estranged in the utmost estrangement – who are
placed in the lowliness of the bottommost level, until they have descended to
the aspect of actual [mammesh] death. And this is the main perfection
of His lofty level, for it’s impossible to ascend higher [and]
higher except when one can descend lower [and]
lower in order to elevate and gather all the most rejected and alienated ones
as well, and to bind them as well to God, blessed He, in completeness.
Now in these generations of
ours, in which the Jewish people have reached the utmost descent and
concealment, until we have plummeted to such estranged places which the Jewish
people have never descended therein – this is all drawn from the klipa [husk
– evil forces] of Amaleik who is the old and foolish king, the Forefather of
the Fathers of impurity of the apostasies, atheisms, and false beliefs of the chiefs
of falsehood who chase after honor and superiority, and they wage war with
audacity and brazenness of the forehead in order to estrange and separate the
souls of the Jewish people from the True Tzaddik, who is the main source and
root of their lifeforce and salvation for generations of generations for eternity
– which this is a sin exceedingly deserving of punishment more than all the severe sins that are
in the Torah. For solely through this they have caused all the apostasies and
heresies, and all the tragedies and destructions that have come upon the Jewish
people, and they are preventing the redemption. For the entirety of the primary, complete redemption depends solely and only in this – that the light of the True Tzaddik should
become revealed and shine in all the land, and to raise the banner of the
Tzaddik in all the worlds until all the souls of the Jewish people will draw
close and become attached to the Tzaddik. For through the drawing close in
truth to the True Tzaddik, all the wondrous lights which are futured to shine
by way of our Righteous Messiah, speedily in our days, shine.
Your lover and faithful servant who serves you with real
[/actual – mammesh] self-sacrifice [of the soul], who prays constantly on behalf of your wellbeing and the salvation of
your soul in this [world] and the upcoming.
The transcriber,
Yisroel Dov Odesser
[1] This
is similar to the last three paragraphs of Letter 85 (in the Nekudos Tovos edition), and maybe they aren’t part of
Letter 85 and it’s only a draft for this letter.
[2] In
other words, it transcends worldly space - it has no place whatsoever.
מכתב פח
ב"ה אור ליום ט"ו אייר תשכ"ד
לכבוד נשיא ישראל
חמדת ליבי מר ש.ז.שזר המשתוקק ומתגעגע אחר ה"בעטליר" הנורא בעל כתפים
רחבים הנושא אותנו מכל המקומות שנפלנו בהם לבחינת למעלה מן המקום.
אשריך שזכית לזה
ברחמים וניסים גדולים שלום וחיים טובים.
דע אחי כי הצדיק
האמת הגדול במעלה עצומה וגבוה מאד מאד בתכלית המעלה שאין מעלה אחריו יכול להוריד
את עצמו מאד מאד להגביה אפילו את הרחוקים בתכלית הריחוק המונחים בשפל המדרגה
התחתונה ביותר עד שירדו לבחינת מיתה ממש וזהו עיקר שלמות מעלתו הגבוה כי אי אפשר
לעלות למעלה למעלה כי אם כשיכולים לירד למטה למטה להעלות ולקבץ גם כל הנדחים
והרחוקים ביותר ולקשר גם אותם להשם יתברך בשלמות.
עכשיו בדורותינו
אלה שהגיעו ישראל לתכלית הירידה וההסתרה, עד שירדנו למקומות רחוקים כאלה שלא ירדו
ישראל לתוכם מעולם, כל זה נמשך מקליפת עמלק שהוא המלך זקן וכסיל, אבי אבות הטומאה
של אפיקורסות וכפירות ואמונות כזביות של אלופי השקר, הרודפים אחר כבוד והתנשאות
ולוחמים בחוצפא ועזות מצח להרחיק ולהפריד נפשות ישראל מהצדיק האמיתי, שהוא עיקר
מקור ושורש חיותם וישועתם לדורי דורות לנצח, שזהו עון פלילי מאד, יותר מכל עברות
החמורות שבתורה, כי רק על ידי זה הם גרמו כל האפיקורסות והכפירות וכל הצרות
והחורבנות שבא על ישראל, והם מעכבים את הגאולה, כי כל עיקר הגאולה השלמה תלויה אך
ורק בזה, שיתגלה ויזרח אור הצדיק האמיתי בכל הארץ ולהרים את דגל הצדיק בכל העולמות
עד שיתקרבו ויתקשרו אל הצדיק כל נפשות ישראל, כי בהתקרבות אמיתי אל הצדיק האמת,
מאירים כל האורות הנפלאות אשר עתידים להאיר על ידי משיח צדקינו במהרה בימינו.
אוהבך ועבדך
הנאמן המשרתך במסירות נפש ממש. מתפלל תמיד בעד שלומך וישועת נפשך בזה ובבא.
המעתיק
ישראל דב אודסר
No comments:
Post a Comment